“I think I’m still processing it”: Beach Bunny’s Lili Trifilio on finding viral fame through TikTok, outgrowing her Jazzmaster, and new album Emotional Creature