Stuart Braithwaite finds his voice on the cinematic post-rockers’ 10th album, with the Glaswegians still sounding fresh 25 years on from their first release.