“It feels like I’m reacting to stuff that happened years ago”: Christian Lee Hutson on the long gestation of his Phoebe Bridgers-produced album